5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外でカードを使う時のサイン

1 :VISA:2000/02/29(火) 11:46
海外でカードで支払うときにサインを求められますが、これはカード裏に
記載しているサイン(漢字名)で書かないといけないんでしょうか?
もちろんそうだとは思いますが、初めて海外でカード使った時に、
間違えてローマ字表記で名前を書いたのに、そのまま通ったもので・・・

2 :どら:2000/02/29(火) 16:10
>1さん
カードパネルに書いたサインをしなくてはいけません。
漢字でもかまいません。

>間違えてローマ字表記で名前を書いたのに、そのまま通ったもので
そういうことってあるんですよね。
サイン無しでも伝票上げちゃう加盟店もあるくらいですから。

3 :!WU?:2000/02/29(火) 22:06
不正利用されたって訴えれば通るかもよ。

4 :名無しサン:2000/03/01(水) 00:41
形式的に必要なだけなのかも。
私は海外でも一応漢字で書いたけど。


5 :>4:2000/03/01(水) 01:00
は?
サインは、その金額を了承したっていう、一番大事な証明だろ。
一応漢字なんていういい加減な考えなら、カード持つなよ。

6 :4>5:2000/03/01(水) 01:17
このスレッドは漢字とローマ字のどっちでサインをするか、って話題だろ。
分かりきった事を偉そうに書くなっての。

7 :名無しさん:2000/03/01(水) 01:22
どこに行っても漢字。これで問題なし。悪用防止にもなります。(アメリカ在住者より)

8 :漢字のサイン:2000/03/01(水) 01:35
たとえば、日本にきたイスラム国の人がイスラム語でサインをしてそれが正しいサインかどうか(フセインと書いたサインか、ホメイニと書いたサインか)が分からないのと同様、アメリカで漢字のサインをしても「小渕恵三」と書いても、「土井たか子」と書いても、どちらもぐちゃぐちゃした「エキゾチックな字」としか見られないです。堅苦しいことをいう(=きちっとした)店員は、「私にはこのサインが正しいものかどうかの判断ができないので英語のサインを付記してください。」と(もちろん英語で)いわれた経験があります。

9 ::2000/03/01(水) 04:49
>8さん
それでどう対処したんですか?
私なら断りますけど。サインは基本的には母国語でするべきものでしょ?
そんなの要求されたらむかつくが。
日本国内でそんなことを外国人観光客にしたら、国際問題でしょ?

クレジットカードのサインは外国で使う事を考えると漢字にしておくのが
セキュリティ上、一番いいと思いますよ。

10 :8:2000/03/01(水) 08:41
両方書いたよ。自我強くないから。わら
国賊?

11 :8:2000/03/01(水) 08:46
ちゃんとした店員はカードのサインと書いたサインは比較するし、それが同じものと認識できなかったら、「認識できません」というのが良心的なというか職務に忠実な店員のやる仕事だと思うが。

 「外国人両替お断り」の方がよっぽど問題。
話を横道に逸らす気はないけど!

12 :名無しさん:2000/03/01(水) 10:05
カード裏と照合しないなら、サインなんて意味ないのでは。

13 :名無しさん:2000/03/01(水) 11:50
日本でもカードを返したあとにサインを求められることがあるね。
意味なし。

14 :名無しさん:2000/03/01(水) 12:54
>7
私も漢字で書くようにしています。
下手にローマ字で書くと、模写されやすいからね。

>8
今まで漢字でサインしていて、断られた事はないなぁ。
地域の違いでしょうか?(ちなみに私はカリフォルニア)
判断出来ないというなら、アメリカ人のサインも同じ
だと思うんですけどね・・・。
昨日も買い物をした時「読めないわね」と言っていたけど、
一応比較していたしね。

15 :8:2000/03/01(水) 19:41
>14
私はLAでした。
TNでも同じこといわれたこともある。
俺が怪しいから?

>13
それはルール違反。ドキュン店員わざわざ教育するほど暇じゃないからほってるけど。

16 :14:2000/03/02(木) 14:44
>15
ちなみに私はSFです。
治安の問題なのかなぁ・・・。

銀行口座を開設するときも、漢字にするか、アルファベットにするか
悩みました。結局、漢字にしましたけどね・・・。


17 :名無しさん:2000/03/02(木) 19:03
カードの話じゃないけど、とある市役所で外国人関係の書類を作成した。
そこには本人のサインが必要なところがあって(印鑑なんてないからね)
本人直筆じゃないと駄目と言われた。
でも本人はまだ自国にいて、書類を郵送するという悠長な時間は無かった
のでその旨を説明すると、
「あ、いいですよ、いいですよ。本人の筆跡をまねてあなたが書いて
くれれば。それで通りますから」
時間がなかったので仕方なくそうしたが(問題なく受理された)、
これって公文書偽造だよね・・・。
日本っていう国はいいかげんなんです。

18 :>6:2000/03/03(金) 01:07
カードの裏に漢字でサインしてるやつが、使うときに、ローマ字でサインしてもいいのか??って言う話だろ。
だめに決まってんじゃん。

19 :7です:2000/03/03(金) 06:07
アメリカ東海岸在住です。東海岸は一通り漢字で問題無いですね。北はメーンから南はキーウエストまで。ついでにカナダもヨーロッパも南米も。アメリカ西海岸は知らん。
やっぱり裏に漢字でサインしてあるのにわざわざローマ字でするなんておかしくないかい?
だいたい、サインなんてその使う人が勝手に決めていいわけだから、そんなことにこだわる必要あるのかな?

20 :7再び:2000/03/03(金) 06:10
ちなみにカードだけでなく、すべての公文書のサインに漢字を使ってますが、問題はありません。私の免許所は漢字でサインされてますし、自動車の保険もソーシャルセキュリティーもすべて漢字ですよ。

21 :6>18:2000/03/03(金) 11:47
なんだ、だめだったんだ。
普通に考えればローマ字で書いたらカード裏との比較なんて出来ないよね。

ところで、ちゃんとサインと比較してる店ってどれくらいあるの?


22 :14ですけど・・・:2000/03/04(土) 09:14
>21
アメリカでは、ほとんどの店がチェックしている(ように思う)。
サインするまで、カード返してくれないもん。

日本の某PCショップでは、カード通してすぐに返してくれた。
サインする時には、すでに私の財布の中。
大丈夫か?

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)