5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「にちがいない」の「に」って?

1 :名無しさん:2000/06/12(月) 00:51
辞書によると、「違いない」は「に」と共に記される、
とありますがその「に」が何なのかまでは説明されていません。
原因、時、方向、目的などをあらわす格助詞の「に」とは
何か違うのでしょうか。
どなたか教えてください。

2 :名無しさん:2000/06/12(月) 02:56
漢文の「〜に外ならず」の口語化で意味が少しずれたものなのでは?
「〜に外ならず」は本来は「まあ〜みたいなところだ」の意味だけど
俗には「まさに〜に違いない」の意味で使われる。
「〜に外ならず」を直訳すれば「〜から外れない」。
つまり「に」は「から」。


3 :名無しさん:2000/06/12(月) 08:56
助動詞「だ」の連用形では?


4 :名無しさん:2000/06/12(月) 21:27
>2
現代口語の内部では「に違いない」はむしろ「に同じ」または「と同じ」
に言い換えられるものではないでしょうか。

5 :名無しさん:2000/06/14(水) 05:46
その置き換えでも「に」は同じ事です。>4
その場合、訳は「と」になりますが、
漢文ではいずれも「於」または「乎」です。


6 :名無しさん:2000/06/19(月) 19:01
5補足。
漢文では「同乎」「不外乎」です。


2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)