5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

まとめ@改訂版

1 :日本語:2000/06/10(土) 10:28


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< 私の名前はおまえもな。2ch出身の一歳です。
  (    ) \___________________
  | | |
  (_ )_)

多くなってきたので改訂してまとめます。
ついでに参考程度にどうぞ。
http://www.travlang.com/languages/



2 :スペイン語:2000/06/10(土) 10:55


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Me llamo OMAE-MONA.Soy de 2ch.Tengo un ano~.
  (    ) \___________________
  | | |
  (_ )_)


3 :ロシア語:2000/06/10(土) 10:56

   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Моё имя Омаемона.
  (    ) \Я родился в 2ch.
  | | |    Мне один год.
  (_ )_)


4 :ドイツ語:2000/06/10(土) 10:58

   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Ich heiβe Omaemona.
  (    ) \Ich komme aus 2ch@`unt bin eins Jahre alt.
  | | |
  (_ )_)


5 :北京語:2000/06/10(土) 10:59

   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< 呵,第二頻道這麼多語言還真挺有意思的呀!
  (    ) \ 所以別挑人家的毛病,好不好?
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)


6 :ヒンディー語:2000/06/10(土) 11:00

   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< apka nam kya hain ?
  (    ) \ mera nam Omaemona hun.
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)


7 :フランス語:2000/06/10(土) 11:01


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< je ne peux pas parler français.
  (    ) \
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)


8 :イタリア語:2000/06/10(土) 11:02
   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Mi chiamo Omaemonaa. Sono di
  (    ) \ 2ch e ho uno anno.
  | | | 
  (_ )_)


9 :ペルシャ語:2000/06/10(土) 11:03
∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ´∀`)< Esm e man Omaemonaa ast.
(    ) \ Man az 2ch hastam va yek sal daram
| | |
(_ )_)


10 :マレーシア語:2000/06/10(土) 11:03
∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ´∀`)< Nama saya Omaemonaa.
(    ) \ Saya dari 2ch dan umur saya satu tahun.
| | |
(_ )_)


11 :トルコ語:2000/06/10(土) 11:05
∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ´∀`)< Benim adım OMAE-MONA.
(    ) \ 2 kanalılıyım ve bir yaşındayım.
| | |
(_ )_)


12 :アイヌ語:2000/06/10(土) 11:07


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Kurehe anakne Omaemona.
  (    ) \ 2ch wa kuek. Kupaha anakne sine pa.
  | | |
  (_ )_)


13 :オランダ語:2000/06/10(土) 11:08


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Ik heet Omaemona. Ik ben van 2ch.
  (    ) \ Ik ben een jaar oud.
  | | |
  (_ )_)


14 :エスペラント語:2000/06/10(土) 11:09


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Mia nomo estas Omae-Mona. Mi esta de 2ch.
  (    ) \ Mi havas unu jarojn.
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)


15 :>1:2000/06/10(土) 11:40
ふら語はちょっと違うのではないでショッカー?

16 :>15:2000/06/10(土) 12:44
すいません。
前のをそのまま編集してるので。
あらためて何日かたってから二訂版をたてます

17 :>1:2000/06/10(土) 15:15
エスペラント語は訂正しといてちょ。

Mia nomo estas Omae-Mona. Mi estas de 2ch@`
kaj havas unu jarojn.

2つ目の文章のesta→estas、 最後の文章のmi→kaj(andの意)



18 :エスペラントコ語改訂版:2000/06/10(土) 15:19


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Mia nomo estas Omae-Mona. Mi estas de 2ch@`
  (    ) \ kaj havas unu jarojn.
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)

こっち使って。>1


19 :名無しさん:2000/06/10(土) 16:02
>18
はいな。
あとで編集しときまっさ。

20 :名無しさん:2000/06/10(土) 18:08
今月の予定
入荷予定言語数15 最低10言語最高30言語
〇内訳 ※は最重要とされるもの
1.アラビア語   ※
2.ヒンディー語  ※
3.ヘブライ語   ※
4.韓国語     ※
5.スウェーデン語(とは言わないが)
6.ポルトガル語  ※
7.中国語(普通話)※
8.広東語     ※
9.台湾語
10.タイ語    ※
11.アムハラ語
12.ギリシャ語  ※
13.ベンガル語
14.ハワイ現地語
15.英語     ※
です。
議論のほどはこのスレッドでおねがいいたします。


21 :エスペラント語@改定新版:2000/06/10(土) 22:16
よくよく考えたら、モナーは一歳なので「歳」は単数じゃなきゃだめか。


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Mia nomo estas Omae-Mona. Mi estas de 2ch@`
  (    ) \ kaj havas unu jaro.
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)

ところで、英語版がないようなので、つくろうと思ったんだけど、
1歳の場合、単数扱いして"I'm one year old"って言うの?(もし
くは"I'm a year old"?すると〇歳はなんて言ったらいいんだ?
ネイティブの人、たのむ。(やっぱ、こういう基本が抜けてるなぁ)


22 :フランス語@改定版:2000/06/10(土) 22:27

   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Mon nom est Omaemonaa. Je viens de 2ch.
  (    ) \ J'ai un an.
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)




23 :前里予:2000/06/11(日) 00:45
>Mon nom est Omaemonaa
だから、こういう言い方は外人しかしないって。
3級に受からない、うーみゅの戯言を信用するなって。

24 :<23:2000/06/11(日) 00:52
するよ。

25 :フランス語@試作版:2000/06/11(日) 01:29
>23
これが正解?

   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Je m'appelle Omaemona. Je viens de 2ch.
  (    ) \ J'ai un an.
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)

"Je viens de 2ch"と "Ju suis de 2ch"はどっちが自然なの?




26 :>21:2000/06/11(日) 01:52
何度も改訂している熱心さには頭が下がる思いだけど、
"havas unu jarojn"から"havas unu jaro"って、単数に直すと同時に
なんで格語尾まで消しちゃうの?"havas unu jaron"でしょ。

27 :名無しさん:2000/06/11(日) 11:45
いま話題沸騰中なのでage

28 :エスペラント語@決定版:2000/06/11(日) 22:05
>26
ホントだ。対格語尾で"n"でした。というわけで、


   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< Mia nomo estas Omae-Mona. Mi estas de 2ch@`
  (    ) \ kaj havas unu jaron.
  | | |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (_ )_)

29 :28:2000/06/11(日) 22:06
age

30 :名無しさん:2000/06/12(月) 00:29
なにが「まとめ」なんだか、、、。

31 :名無しさん:2000/06/13(火) 18:40
age

32 :簡約日本語:2000/06/15(木) 02:07
元・国立国語研究所所長、野元菊雄氏提案の「簡約日本語」バージョン

   ∧  ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ´∀`)< 私の名前はおまえもなです。2chで生まれました一歳です。
  (    ) \___________________
  | | |
  (_ )_)

33 :簡約日本語:2000/06/15(木) 02:13
(例)「とうとう北風は彼からコートを脱がせるのをあきらめた。」
→「最後に北の風は彼から上に着ます物を脱ぎさせますことをやめませんとなりませんでした。」

34 :ギリシャ語:2000/06/17(土) 16:56
   ∧  ∧  /Mε λενε Oμαεμονα
  ( ´∀`)< Eιμαι απο 2ch
  (    ) \Eνοσ χροονων
  | | | 
  (_ )_)


35 :ブルガリア語:2000/06/17(土) 16:57
   ∧  ∧  /Казвам се Омаемоиаа.
  ( ´∀`)< Аз съм от 2ch.
  (    ) \Аз съм един година.
  | | |
  (_ )_)


36 :ポーランド語:2000/06/17(土) 16:58
  ∧  ∧  / Nazywam sie Omaemona.
  ( ´∀`)< Jestem z 2ch.
  (    ) \Skonczylem jeden lat.
  | | |
  (_ )_)

37 :ポナペ語:2000/06/17(土) 16:59
  ∧  ∧  / Edei Omaemona.
  ( ´∀`)< I ipwidi 2ch.
  (    ) \Ai sounpar・o ieu.
  | | |
  (_ )_)


38 :デンマーク語:2000/06/17(土) 16:59


  ∧  ∧  / Mit navn er Omaemona.
  ( ´∀`)< Jeg er fra 2ch
  (    ) \og er p en.
  | | |
  (_ )_)




39 :スウェーデン語:2000/06/17(土) 17:00


  ∧  ∧  / Jag heter Omae=Mona.
  ( ´∀`)< Jag ar fran 2ch
  (    ) \och ar ett ar.
  | | |
  (_ )_)



40 :フィンランド語:2000/06/17(土) 17:01
  ∧  ∧  / Nimeni on Omaemona.
  ( ´∀`)< Ma oon 2chanista kotoisin@`
  (    ) \sitte oon yks vuoden vanha.
  | | |
  (_ )_)



41 :名無しさん:2000/06/17(土) 20:26
ふえとる、ふえとる。

10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)